韓国のネット掲示板シルベ(実ベ)に「ニコニコ フィギュアを製作中に爆発で死亡した男性」というスレッドが立っていたのでご紹介。
2. 韓国人
サザビーの隣のやつはナイチンゲールか？
3. 韓国人
>>2
シナンジュに見える
4. 韓国人
フィギュア作るのにガスが必要か？
5. 韓国人
>>2
塗装作業してたらしい
6. 韓国人
『フィギュアを作っていた俺が、異世界ではフィギュアになりました』
これどう？
16. 韓国人
塗装するなら排気ブースは必須だし、臭いのせいでも普通は使うはずなのに… これってもう自殺じゃね？
17. 韓国人
18. 韓国人
19. 韓国人
フィギュア＋秘密基地兼メゾネット部屋… なんか子供の頃に憧れたもの全部叶えた部屋みたいで切ないな
20. 韓国人
ラッカー塗装とかって普通は屋上とかでやるもんだろ？ なんでこんな死に方したんだ？
21. 韓国人
>>20
40歳にもなっておもちゃいじってるやつの知能がまともなわけないだろ。
はぁ… 若い頃に苦労して、やっと落ち着いて、子供の頃にできなかった趣味を楽しもうとした矢先に死んでしまったのか… ったく… ご冥福をお祈りします…
海外の反応 関連記事
タイトル：ニコニコ フィギュアを製作中に爆発で死亡した男性京畿道龍仁市のあるマンションで深夜に爆発事故が発生し、40代の男性1人が死亡した。22日、消防当局と龍仁西部警察署によると、前日の午後11時58分頃、龍仁市水枝区竹田洞のマンション22階のメゾネット式屋根裏部屋で爆発事故が発生した。この事故で、室内にいた40代の男性A氏が心肺停止の状態で発見され、病院に搬送されたが死亡が確認された。消防当局がA氏の家族の通報を受けて現場に駆けつけた際、炎が広がっている状態ではなかったという。A氏の家族2人は下の階にいて、無事だった。A氏は事故当時、フィギュアの製作作業をしていたとみられる。ソース: ニコニコ地球村ギャラリー126
5
翻訳元：https://gall.dcinside.com/board/view/?id=dcbest&no=307689
2. 韓国人
サザビーの隣のやつはナイチンゲールか？
3. 韓国人
>>2
シナンジュに見える
4. 韓国人
フィギュア作るのにガスが必要か？
5. 韓国人
>>2
塗装作業してたらしい
6. 韓国人
『フィギュアを作っていた俺が、異世界ではフィギュアになりました』
これどう？
7. 韓国人
>>6
8. 韓国人
>>7
魔力で動いてパーツをアップグレードしたりして
9. 韓国人
>>7
まぁ剣や自販機になるやつもあるし、いいんじゃないか
10. 韓国人
竹田洞の22階のメゾネットマンションならかなり高いと思うけどな…
趣味楽しんでる最中に逝っちゃったのか…
11. 韓国人
マンションに屋根裏部屋があるの？ ペントハウスかよ？
12. 韓国人
>>11
最上階はペントハウスやろ…
13. 韓国人
オタクの40代がオタ活して死んだんだから、大往生だな
14. 韓国人
密閉された部屋でガスを使ってたらそりゃ自然死みたいなもんやろ
15. 韓国人
換気設備なんてあるわけないよな。冬だからしっかり窓閉めて、ラッカー塗装をガンガンやって、静電気で爆発したんじゃないの？
>>6
ストーリー成り立つか？動けないやろ
>>7
魔力で動いてパーツをアップグレードしたりして
9. 韓国人
>>7
まぁ剣や自販機になるやつもあるし、いいんじゃないか
10. 韓国人
竹田洞の22階のメゾネットマンションならかなり高いと思うけどな…
趣味楽しんでる最中に逝っちゃったのか…
11. 韓国人
マンションに屋根裏部屋があるの？ ペントハウスかよ？
12. 韓国人
>>11
最上階はペントハウスやろ…
13. 韓国人
オタクの40代がオタ活して死んだんだから、大往生だな
14. 韓国人
密閉された部屋でガスを使ってたらそりゃ自然死みたいなもんやろ
15. 韓国人
換気設備なんてあるわけないよな。冬だからしっかり窓閉めて、ラッカー塗装をガンガンやって、静電気で爆発したんじゃないの？
16. 韓国人
塗装するなら排気ブースは必須だし、臭いのせいでも普通は使うはずなのに… これってもう自殺じゃね？
17. 韓国人
18. 韓国人
19. 韓国人
フィギュア＋秘密基地兼メゾネット部屋… なんか子供の頃に憧れたもの全部叶えた部屋みたいで切ないな
20. 韓国人
ラッカー塗装とかって普通は屋上とかでやるもんだろ？ なんでこんな死に方したんだ？
21. 韓国人
>>20
40歳にもなっておもちゃいじってるやつの知能がまともなわけないだろ。
22. 韓国人
これのどこが「ニコニコ*」だよ。フェミか？
23. 韓国人これのどこが「ニコニコ*」だよ。フェミか？
*このスレッドが最初に作成されたニコニコ地球村ギャラリーでは、普段スレッドのタイトルに記事の内容に沿った名詞の繰り返し・擬音語・擬態語などを付けるような文化がある。
例：「ニコニコ・ハッピーハッピー」(面白い記事・嬉しい記事)「おどおど・ゾクゾク」(怖い記事)「なきなき・シクシク」(悲しい記事)「意外意外」(意外な記事)「クソクソ」(怒りを感じる記事)など
はぁ… 若い頃に苦労して、やっと落ち着いて、子供の頃にできなかった趣味を楽しもうとした矢先に死んでしまったのか… ったく… ご冥福をお祈りします…
